« パチンコと瞑想 | トップページ | 英語に聞こえる発音の無料講座 »

2005.08.28

お~い、政治家さんたち~!

最近ほとんど毎日のように、テレビの討論などでよく耳にするのが、「キャスティング・ボードを握る」...
度々政治家の人達が口にされていたけど...

「ボード」じゃなくて「ボート」だぞ~.
ボードを握るのはサーファーとかだぞ~.

辞書を引いたんだから、間違いないハズ!

「casting vote」

どこがボードじゃ~っ!

正しい言葉を使おうよ~っ!
恥ずかしいから辞書を引いて勉強しちくり~!
(°-°)☆\(。。;) 「シチクリ~」ッテ、タダシイカア?

だってだって、政治に大いに関係した言葉だべ?

キャスティング・ボート casting vote :

1.賛否(可否)同数の場合の議長(または委員長)の決裁権(議長が投ずる票).
2.二大党派が均衡している時、議事等を左右する少数第三党の投票.
  「~を握る」

番組の最初にみんなに「vote」だよって伝えておくとか、カンペを出すとか、番組中に誰かが正すとか...
だあれもフォローしないなんて...それでEの?

ところが…
あるサーチ・エンジンで検索したところ、ナント!

「キャスティング・ボード」が325件もヒット.
「キャスティング・ボート」が214件.

「ボード」の勝ち~ッ!

・・・ってそれでEの?
というより、それでFの?ぐらいにショック.

(’_。)☆\(ーへー; イミワカラン!

|

« パチンコと瞑想 | トップページ | 英語に聞こえる発音の無料講座 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: お~い、政治家さんたち~!:

« パチンコと瞑想 | トップページ | 英語に聞こえる発音の無料講座 »