« 来週は大石奈緒選手! | トップページ | 児島玲子さんの番組&動画 »

2009.01.05

しょこたんこと中川翔子さんの本名って…

「しようこ」なんだって!

びつくり~!

v(^∀^ )☆\(^∀^; 「つ」ガチャウチャウ、ワンワン!

先日の某・テレビ番組で知った!
ご本人は、この名前がトラウマになっているって.
そらそうだんべ.

こうなってしまった由来がウィキペディアに書かれていたので、引用させていただくと...

****************

戸籍上の本名は中川しようこであり、「しょうこ」ではない。

このことについては自身の著書の『しょこ☆まにゅ』で詳しく書かれている。それによれば出産時に母子ともに危険な状態であったため、暫くの間母親が入院し続ける必要があり、伯母が母親の代理として区役所に名前を届けに行ってもらったという。そこで伯母が妹の娘の名前を「薔子」として区役所に提出しようとしたが、「薔」の字(バラ(薔薇)の漢字の一文字目)が常用漢字及び人名用漢字でなかったため受理されず憤慨、怒りのあまりその場でひらがなで「しょうこ」と書き殴って提出した事による。しかし本来の意図としては「しょうこ」だったが、殴り書きの文字を「ょ」と「よ」の区別が付かなかったために戸籍上「しようこ」と誤って登録されてしまった。この事を知ったのは、彼女が成人になってからである。さらに家族も彼女に問い詰められるまで知らなかったという。

手書きでは「しよ」が融合してしまい「はうこ」と書かれることがある。それに由来しネット上では『はうこ』と呼ばれることもあるが、これについては本人も悪くは思っていないようである。ただし戸籍名としての「しようこ」には納得していないようで、芸名の「翔子」、もしくは本来付けられる筈であった「薔子」への改名を望む旨の発言もしている。 その他の候補として「におう」という案もあったことをブログ本で発表している(しょこたんぶろぐ 貪欲デイズ後ろから5ページ)。

ちなみに芸名は、2007年放送の「すくいず!世界一キモいクイズ」での中川の発言によれば「敬愛する楳図かずおのマンガ『漂流教室』の主人公、高松翔から翔の字を貰って翔子」としたという。

****************

(以上「ウィキペディア」より)

役所もどうにかならんもんかね!?
漢字はともかくとしても、

「しようこ」でいいんですか?

とか確認をしないんかね?

パソコンのソフトのインストールだとか削除だとか、DVDのレコーダーのディスク・フォーマットなんかは、ホント~にいいんですか?
みたいに何回もしつっこく聞いてくるで!

v(^∀^ )☆\(^∀^; ホントホント!

 

昔、広告代理店で媒体(印刷や電波などのメディア)の仕事をしていたことがあるけれど・・・

たとえば、
版下(印刷直前のレイアウトした原稿.印刷されてそのまま広告やチラシや本になる)や原稿にミスがあった場合でも
担当者は・・・

「この文字(またはスペル)でいいんですか?」

とは聞いて来なかった.
ミスがあったらミスのまんま印刷してしまう.
印刷側のタイプ・ミスなどがあった場合でも、ゲラを見てこちら側でミスを見つけて~直しの指示をしなければそのまんま印刷されてしまう.
同じ原稿がいくつかあった場合なんて…ひとつ直しただけでは直した分だけしか変更してくれない!ほかのはミスのまんま印刷されてしまう!
(某・有名な印刷会社)
今はどうなんだか知らないけれど...とにかく臨機応変・融通とかは全くないし気が利かないし、確認なんてしてくれない!

同じように、
テレビ番組のテロップなどでも、トンデモナイ文字の間違いなどをよく見かけるけど、
なんで誰も確認しようとしないんかね?
ど~お考えても、そこへいくまでの誰かが気がつきそうな、誰でも知っている人名とかですらミスのまんま出してしまい、番組中でお詫びする...

みんなが…もっと思いやりの心、気配りの心を持とうよ!

 

ウィキペディア:
http://ja.wikipedia.org/wiki/中川翔子

中川翔子 OFFICIAL BLOG しょこたんブログ:
http://blog.excite.co.jp/shokotan

中川 翔子 ~しょこ☆たいむ~:
http://www.nakagawashoko.com/

中川翔子 Official Website / しょこたんねっと:
http://shokotan.jp/index.html

 

|

« 来週は大石奈緒選手! | トップページ | 児島玲子さんの番組&動画 »

芸能・アイドル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: しょこたんこと中川翔子さんの本名って…:

» 英文月刊誌「Eye-Ai」好評発売中! [味彩倶楽部]
日本の文化芸能をわかりやすい英文で紹介している月刊誌「Eye-Ai」(あいあい)は1冊534円(税・送料込)にて販売中!今月号の特集はしょこたんこと中川翔子さんです★ [続きを読む]

受信: 2009.01.06 12:40

» 在宅倶楽部 [在宅倶楽部 ]
誰にでも簡単な『ネットビジネス、アクセスアップ、お小遣情報』など、無料で紹介しています。 [続きを読む]

受信: 2009.01.15 14:03

» 和希沙也+本名-でつながるブログリング [blogring.org]
和希沙也+本名に関するブログをまとめています。 [続きを読む]

受信: 2009.01.21 12:46

« 来週は大石奈緒選手! | トップページ | 児島玲子さんの番組&動画 »