« 地震列島? | トップページ | 一昨日(20日)の「アナ★バン!」のアヤパンこと高島彩アナの… »

2009.12.21

てん君も・・・

しょう喜んだがと違う?

一週間もおらなんだき(に)、ほら!?
そらまっこと寂しかっつろー.

こじゃんと可愛がっとぉぜ!

 

注:「しょう喜んだがと違う?」は土佐弁.「すごく喜んだんじゃない?」の意.
  「おらなんだき」は「いなかったから」の意.
  「ほら!?」は「ね?」とか「ねぇ?」みたいな意.
  「そらまっこと」は「そりゃぁ本当に」の意.
  「寂しかっつろー」は「寂しかったでしょ?」とか「寂しかったょね?」みたいな意.
  「こじゃんと」は「ものすっごぉ~く」みたいな意.
  「可愛がっとぉぜ」は「可愛がってあげてね」の意.

 

|

« 地震列島? | トップページ | 一昨日(20日)の「アナ★バン!」のアヤパンこと高島彩アナの… »

高島彩さん」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: てん君も・・・:

« 地震列島? | トップページ | 一昨日(20日)の「アナ★バン!」のアヤパンこと高島彩アナの… »