おかめはちもく

ちょっと日本語散策．

先日、投げ釣りで五目ならぬ八目釣りをした．
その時にふと「おかめはちもく」という言葉が浮かんできた．
自分では、聞いたことはあっても使ったことがない言葉なので、あらためて辞書を引いてみた．

「傍目」…これで「そばめ」じゃなくって「おかめ」と読むんだぁ．
「岡目」でもいいらしい．
意味は…「他人のしていることをわきから見ていること」だって．

で、「傍目八目」（おかめはちもく）または「岡目八目」は・・・

「他人の囲碁を傍で見ていると、実際に対局している時より、よく手がよめること．転じて、第三者には、物事の是非、利・不利が当事者以上にわかること．」
とあった．（某・電子広辞苑より）

ハズカシナガラ、
「おかめはちもく」の「おかめ」って、「ひょっとこ」「おかめ」の方の「おかめ」だとばっかり思ってた．学校で試験に出なかったし、これまで読んだ本にも出てこなかったし．．．
チナミニそっちの方の「おかめ」は「お亀・阿亀」と書くんだって！
そういえば「おかめそば（阿亀蕎麦）」っていうのがあったけど．．．最近もあるのかな～？

「おかめ」語源由来辞典：
http://gogen-allguide.com/o/okame.html