« 個展のお知らせ(再) | トップページ | てん君が... »

2010.03.13

春と言えば

ここのところ、天気は国会みたいに荒れ放題.

(((((\(;^^)/

春なんだろね.

v(^∀^ )☆\(^∀^; ソナノ?

 

春と言えば...

春は、あけぼの.やうやう白くなりゆく山ぎは(山際)…(枕草子)

 

ん~とぉ、ぢゃぁねぇ...

 

春はメタボの…ようよう太くなりゆく腹ぎわ(「よう」は「よく」の意)

v(^∀^ )☆\(^∀^; ダカラ?

 

ところがどすこい!

v(^∀^ )☆\(^∀^; セキトリカ?

 

土佐弁では「太った」は「おおきくなった」(背が伸びた)の意味になる.
通常の「太った」(fat)という意味の土佐弁は「肥えた」.

 

だから土佐弁で

「いんやぁ、まっこと、しょう太ったがちがう!」

と言われても悲観することおまへんでぇ.

 

「あんりゃまぁ、本当にすっごく背が伸びたねぇ!」みたいな意味になるので.

 

v(^∀^ )☆\(^∀^; ダカラ?

あ、ぃえ...仕事中ですだ.

v(^∀^ )☆\(^∀^; チャントシ~ヤ!

 

ぢゃぁねぇ、もひとつ...

 

はるは...サロンパス.

( ( ( ヽ(;。__。)/

宣伝したからナンカちょ~だい!

v(^∀^ )☆\(^∀^; アッポ~!

 

注:「チャントシ~ヤ!」は土佐弁.「ちゃんとやりなょ」の意.

 

|

« 個展のお知らせ(再) | トップページ | てん君が... »

日本語散策」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 春と言えば:

« 個展のお知らせ(再) | トップページ | てん君が... »